Diplomat je prevoditeljska agencija koja pruža usluge prevođenja, sudskog tumača i poduke poslovnog engleskog jezika. Naše usluge nudimo privatnim osobama i poslovnim subjektima.
Specijalizirani smo za hrvatski i engleski jezik, te pružanje usluga prevođenja i sudskog tumača za te jezike.
Ako su Vam potrebne kvalitetne jezične usluge – pismeni prijevodi, pismeni prijevodi s ovjerom sudskog tumača, lektura i korektura tekstova na hrvatskom i engleskom jeziku, kao i usmeni prijevodi (konsekutivni i simultani), Diplomat tim posao će odraditi stručno, pouzdano i u najkraćem mogućem roku.
Svoje usluge ovjerenih prijevoda od strane sudskog tumača nudimo fizičkim i pravnim osobama, te različitim ustanovama, organizacijama i sl.
Nudimo kompletnu uslugu prevođenja s engleskog na hrvatski jezik i s hrvatskog na engleski jezik s izjavom i pečatom kojim sudski tumač ovjerava ovjerene prijevode.
Svoje poslovanje temeljimo na individualnom pristupu svakom klijentu, prilagođenom njihovim potrebama i željama.
Što sve prevodimo?
Kompetentni smo i osposobljeni prevoditi dokumente i tekstove sa svih područja, kao što su:
-
-
- diplome, licence, uvjerenja
- sudska rješenja
- potvrde o nekažnjavanju i ostale potvrde
- dokumente iz računovodstva kao što su računi dobiti i gubitka, bilance i revizorska izvješća
- svjedodžbe i prijepisi ocjena iz škole i fakulteta
- pravne ugovore, anekse, statute institucija, sudska rješenja, javnobilježničke akte
- raznovrsne potvrde od sudova, institucija i državnih ureda
- medicinske nalaze kao što su otpusna pisma, povijesti bolesti, kliničke studije, nalaze i dijagnoze.
-
Lektura i korektura na engleskom jeziku
Naš lektor i korektor je profesor engleskog jezika s višegodišnjim iskustvom.
Tečajevi engleskog jezika
Organiziramo grupne i individualne tečajeve engleskog jezika koji vodi izvorni govornik engleskog jezika.
Tečajevi hrvatskog jezika
Nudimo usluge podučavanja hrvatskog jezika stranim državljanima preko ZOOM platforme.
Osnove komuniciranja na hrvatskom jeziku, vještine pisanja, te osnove gramatike jezika.
Pisani prijevodi
Prevodimo pisane tekstove s engleskog na hrvatski jezik, i obrnuto, s hrvatskog na engleski jezik.
Lektura i korektura na hrvatskom jeziku
Naš lektor i korektor za hrvatski jezik je profesor hrvatskog jezika s višegodišnjem iskustvom.
Usmeno prevođenje
Nudimo simultano prevođenje, konsekutivno prevođenje i chuchotage prevođenje.
Sudski tumač za engleski jezik
Naši sudski tumači za engleski su ujedno i izvorni govornici engleskog jezika koji će vjerodostojno prevesti sve vrste dokumenata.
Stručni ovjereni prijevodi
Ovjereni prijevodi moraju biti stručni i vjerodostojni, te se moraju iz dana u dan sve više prilagođavati razvoju složenog i specijaliziranog znanja.
Kako bi se osigurala točnost ovjerenih prijevoda, prijevod treba pregledati na nekoliko razina i ocijeniti isporučenu kvalitetu.
Svi naši klijenti dali su nam svoje povjerenje upravo zbog pružanja najveće moguće razine točnosti i pouzdanosti naših prijevoda.
Način i mjesto isporuke
Neovjereni prijevodi (bez potpisa i pečata sudskog tumača), isporučuju se naručitelju e-mailom ili šalju preporučenom poštom.
Ovjereni prijevodi od strane sudskog tumača, podižu se osobno u našem uredu u dogovoreno vrijeme ili šalju preporučenom poštom.
Rok isporuke prijevoda
Ključna komponenta našeg poslovnog modela je kontinuirana optimizacija procesnog lanca unutar naše prevoditeljske agencije pa stoga i cijena može biti minimalizirana u korist naših klijenata.
Za Vas kao klijenta, osim cjenovne pristupačnosti, to znači isporuku ovjerenih prijevoda u dogovorenim rokovima. Pošaljite nam svoje dokumente, a mi ćemo se pobrinuti za ostalo. Naš cilj je ponuditi najbolji mogući prijevod u najkraćem mogućem roku, te po troškovno pristupačnoj cijeni.
Međutim, uvijek nastojimo osigurati da kvaliteta našeg prijevoda nije ugrožena zbog vremenskog pritiska.
U mogućnosti smo isporučiti prevođenje tehničke dokumentacije slijedeći dosljedno visoku razinu kvalitete i hitne rokove.